Translate

31.07.2017

Bo wszystkie księżniczki lubią róż czyli Zamek Lubelski in "hot pink"/Photoshots from Pink Castle in Lublin (Poland)


                   Aż chce się być księżniczką i tam zamieszkać 😊
                   Tak na poważnie to po przemalowaniu nieźle wygląda- całkiem miło się patrzy. Podobno różowy wycisza emocje i działa uspokajająco na wkurzonych. Polecam wybrać się na wycieczkę jak was ktoś (lub coś) wkurzy! Prezentowany widok to dziedziniec Zamku Lubelskiego - z zewnątrz  zamek jest biały.
                 Teraz wygląda jak wymarzone miejsce do selfie z wycieczki, ale nie zawsze było tak różowo...  Wystarczy wspomnieć tragiczną historię wiezienia które się w mim mieściło podczas II Wojny Światowej.


In the time of  II World War there was a prison for polish people:( 

                      






Słynna Kaplica Trójcy Św. z polichromiami i freskami w stylu bizantyjskim


Atrakcja dla zwiedzających- odkop sobie mamuta (a właściwie to co po nim pozostało:)


26.07.2017

Analfabetyzm urzędowy, czyli jak "wykształciuchy" piszą pisma do Kowalskiego/Office workers mistakes


                     Na szybko parę "pism" na poprawę humoru. W końcu jesteśmy tylko ludźmi obsługującymi jeszcze głupsze maszyny:)
Czasem wystarczy jednak przeczytać po wydruku i poprawić żeby potencjalny adresat się nie zdziwił zbyt mocno...

No zdarza się..., ale nie pamiętam kiedy zmieniłam płeć!
Co urzyd to urzyd ...

Translatory online też nie są za bystre:) 


21.07.2017

Wycieczkę po mieście czas zacząć!/Interesting streetart in Lublin


                  Parę obiecanych fotek z "Polski B" - stolyca  województwa lubelskiego czyli Lublin i parę ciekawych (jak na tę małą mieścinę) okazów...

Mural na ul.Lwowskiej koło Domu Kultury Narnia


Zapraszamy na kawę do Galerii Olimp


 Centrum Kultury na ul.Peowiaków- na zewnątrz...




Mam was na oku przebrzydłe "latające szczury!" 😂
... i w środku (jedna z wystaw- a właściwie mural wewnątrz z okazji jakieś wystawy- sorry ale nie pamiętam jakiej)




Kto powiedział ze czytelnictwo w Polsce zanika? Oto "Gazet- man" (łapy precz od nazwy bo będę gryźć), który siedzi w Bibliotece Uniwersyteckiej KUL



17.07.2017

Jak Chińczycy posługują się poprawną polszczyzną czyli tłumaczenia na wesoło/Mistakes in translation from Chinesse to Polish.


                     Nie ukrywam, że choć wkurza mnie fala zalewu chińskiego "wszystkiego" na rodzimym rynku, to czasem też wpadam do "Chińczyka" by coś podkupić.  Zwykle są to rzeczy,  których cena jest dużo niższa niż w marketch - np. pilniczki do paznokci.
Zastanawiam się tylko dlaczego mimo tak wysokich obrotów w naszym kraju- nie stać przeciętnego "przedsiębiorcę- importera" z Chin na zatrudnienie polskiego tłumacza (mam na myśli żywy organizm) by napisy na etykietach mówiły do klienta po polskiemu (a nie po chińskiemu 😖)?




                     A teraz duża kupa  śmiechu- tylko się nie zakrztuście! Opis na etykiecie wkładek do butów. Ciekawe że podczas noszenia owych należy unikać ubrań?!  Nowy trend?  Już nie chodzimy w ultra zakrywających ciało prześwitach ale zupełnie nago?


14.07.2017

Bransoletki dla małych dziewczynek w soczystych i nasyconych kolorach oraz cienkie bransoletki w stylu militarnym/Colourfu and army style bracelets for girls


                   Kolejne "plastiki" jakie wyszły spod mojej ręki  nie prezentują się co prawda imponująco, ale trzeba było zagospodarować walające się wszędzie koraliki ... Zrobiłam też kilka cienkich bransoletek w odcieniach oliwkowym- taki ukłon stronę stylu militarnego)
                  Na pierwszy ogień idzie jednak składak z plastiku, szklanych "paciorków" i drewna oraz zawieszką w kształcie motyla.













12.07.2017

Co można zobaczyć w drodze- widok z samochodu/Travel photos- see what I see when I leave the town.


                    Parę fotek co można zobaczyć w drodze do innego miasta... 
Zdjęcia pochodzą z Lubelszczyzny  i przedstawiają wszystko to co zaciekawiło mnie na tyle by cyknąć kilka fotek :)
Ruszamy w drogę!



  • Czerwony dom koło Zakrzówka (Lubelskie)






  • Niesamowite budowle z głazów w jednej ze wsi niedaleko Terespola





  • Ciekawy architektonicznie kościół w Mełgwii (cholera nie pytajcie co to za styl bo mam luki w pamięci.... choć z historii sztuki miałam 5 ! 😏😢



  •  Ciekawy architektonicznie dom (? może niby zamek z wieżą, w której uwięziona jest jakaś Roszpunka?) w Zemborzycach k.Lublina



Następnym razem będzie parę fotek z Lublina- tu też można się czasem natknąć na coś interesującego ...




10.07.2017

Bransoletka podwójna w stylu antycznym - w kolorze brązu i błękitu/Double bracelet in vintage look- bronze and blue colours



                     Podwójna bransoletka w moim ulubionym połączeniu kolorystycznym- vintage bronze i błękitnym 😊 Jako dodatek - występuje Tygrysie Oko i turkus (tzw. sieczka) a elementy "bronze" są pomalowane fabrycznie emalią. Uważam że to ostatnio jedno z lepszych moich dzieł. Zgadza się ktoś?










Szablon dla Bloggera stworzony przez Blokotka